Häufig gestellte Fragen

• Werde Übersetzungen per Fax oder Mail gesendet?
  Ja, Sie werden.

• Gibt es nur eine Kanzlei in Bihać?
• Nein, wir haben auch eine Kanzlei in Bosanska Dubica.

• Was ist das Au-Pair program?
• Au-Pair ist das Programm für junge Leute, die in deutschen Familien leben möchten, die Kinder betreuen wollen und andere Hausarbeite erledigen wollen. Das ist das Programm für Mädchen und Jungs im Alter von 18 bis 24 Jahren mit Grundkenntnissen der deutschen Sprache. Das Programm ist für das Period vom 6 bis 12 Monaten, das bedeutet Wohnung und Essen und 260 Euro montlich Taschengeld. Darin ist auch das kostenlose Programm zum Erlernen der deutschen Sprache enthalten. Sie haben auch die Möglichkeit nach Deutschland den Aufenthalt in Österreich zu verlängern.

• Da li i muškarci mogu prijaviti za Au-Pair u Njemačkoj?
• Können auch Jungs am Au-Pair Programm teilnehmen?
• Ja, aber es ist schwieriger eine Familie mit solchen Ansprüchen zu finden (dauert länger).

• Kann ich mich für das Au-Pair Programm für eine kürzere Zeit, z.B. 3 Monaten, bewerben?
• Nein. 6 Monate sind minimum.

• Kann man den Aufenthalt von einem Jahr auch verlängern?
• Nein, aber man kann sich auch für den Aufenthalt in Österreich bewerben.

• Bereiten Sie auch notwendige Dokumente für internationale Eheschliessung?
• Ja. Wir sind auch als amtliche Übersetzer im Standesamt während der Trauung anwesend.

• Erledigen Sie auch notwendige Dokumente für Ehescheidungen?
• Ja. Alle notwendige Dokumente bezüglich der Übersetzung legen wir unseren gerichtlichen Organen vor.

• Wieviel kostet die Austretung aus der bisherigen Staatsbürgerschaft?
• Die Taxe beträgt 1.700,00 KM